При конвертации из LOGа в LOG, довольно часто пропадает часть информации.
Я эти проблемы решил следующим образом:
1. Если вы сохранили свой лог например из DX4WIN503 в формате ADIF и после импорта даннного лога,в log-eqf вместо русских надписей получили не читаемый текст <калямы>,то для этого надо конвертировать файл .....LOG, ТОТ RECODом ,способом ( WIN-ALT )в заготовленную папку После открытия и проверки полученного лог файла в log-eqf или в WIN-LOGе на читаемость букв русского алфавита, полученный log-файл можно использовать.
2. Если вы хотите чтобы графа NAME в LOG-EQF была заполнена,для этого надо
LOG в формате ADIF загрузить в EXCEL,включить его в режим просмотра всех файлов,
и в режиме правка,( все файлы) поменять <notes: на <name: (заменить всё)
. После этого полученный файл сохранить, он должен сохранится как файл
с расширением ADIF, полученный файл импортировать в каталог LOG-EQF или WIN-LOG
обычным способом,потом из каталога LOG EQF или WIN EQF конвертировать полученный
файл в формате ADIF в формат LOGа
3. Для конвертации из DX4WIN, например в YP LOG, надо сохранить log в формате ADIF раскрыть его в EXCEL ,( все файлы) поменять <notes: на <name: (заменить всё),сохранить файл в любой папке из которой потом конвертировать его в YP LOG , при этом не теряется основная информация QSO. При сохранении в формате ADIF из YP LOGа и обратной конвертации в DX4WIN, вся информация сохраняется
4. В TOTRECOе есть переключение на русское меню кнопка settigs
А в DX4WIN создать мастер LOG можно следующим образом:
КАК СОСТАВИТЬ Master Log
На примере RIC.dbf
Файл RIC.dbf раскрывается в EXСEL , из полученной таблицы убираются все стоки кроме CALL. Строка CALL переименовывается в CALLSIGN и полученный документ сохраняется как текстовый документ с разделителями (т.е с расширением txt ) потом он переименовывается в любое имя, можно оставить старое, но ему надо присвоить расширение dta которое потом без проблем конвертируется в DX4WIN503 ,для этого правой кнопкой кликнуть в окне Master log и конвертировать файл с расширением dta в DX4WIN Таким образом можно составить любой мастер лог
Я думаю что моя информация пригодится
с уважением к вам RW3AS ex(1971-1976 RA3AHV:1976-1986 UA3AIK}
Действительно, Сергей, статья полезная. Недавно тоже собирал несколько EQF в один YP log. Там, сколько помню, была ещё сложность с перекодировкой поля QSL (send, sent, rcvd); в EQF - своя символьная кодировка. Но с помощью Excel и это решается. Максим. RA3AMZ.