СТАТЬИ

Обсуждение статьи
Я вышла замуж за HAMа

ВБ
Валерий Баженовбыл полдня назад
22.03.2015 17:59

В Саратовской области тоже есть такие. Не забуду 2011 год, перенесение Дня Космонавтики с 12 апреля на 7 из за того, что у очередного нашего губерматора день рождения случился как раз на 12 апреля. Так вот приехали двое наших радистов на приземление с жёнами! Делили они в палатке нелёгкую долю нашу и работали в эфире.


 
UA6ACZгость
25.11.2012 11:00

Эмоции от статьи положительные. А аргУмент насчёт "графсв и графьёв" (в комменте) просто "перл" лингвистики. County в словаре переводится однозначно - графство, без ссылок на США. А вот "дистрикт" и есть округ, район.


 
Сергейгость
25.04.2009 21:50

Спасибо за интересный материал. Жаль, что присутствуют ошибки в языке, на который статья переведена. Да и торопиться не надо - есть неточности перевода, которые проявляются в логических несоответствиях в пределах предложений. Но попытку надо приветствовать; языком надо обязательно заниматься! Причем, в любом возрасте...


 
Victorгость
02.07.2008 03:31

Ты молодец !!! 88!


 
Олеггость
09.07.2006 04:33

В США нет графств, потому что нет графьёв. Слово county в отношении США переводится, как округ. Спасибо, Олег UA4CIF


 
RZ9UGNгость
06.04.2006 15:34

Прекрасно! Меня, кстати, тоже понимают, но такое!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


 
Валерий Ковтун US4LEHгость
09.07.2003 19:59

Да-а-а! Такой реакции на статьи, мне еще втречать не приходилось Очень интересная реакция! Сразу видно - читает Гигант Мысли!


 
hamгость
05.12.2001 14:22

Корневая основа слов "участвовать", "поучаствовать" - "-част-", та же, что и в слове "часть", а не "-чаВ-", как в слове "чавкать". То есть, слова "учаВствовать" и "поучаВствовать" у вас написаны с ошибками. Есть и еще несколько грамматических, стилистических и лексических ошибок. Желательно привлекать к переводу и корректуре людей, хорошо знакомых с русским языком. ========================= Уважаемый Юрий! Я рад, что вы внимательно читаете статьи на этом сайте. Спасибо за критику. Если есть время - помогите нам с корректурой. Судя по всему у вас с русским языком все в порялке. 73! =====================


Добавить комментарий по теме:

Я вышла замуж за HAMа

05.03.2001 22:17:53