Да.смесь конечно! До шедевра далеко! Но слово "ХОРЕ" означало в тот период - "Достаточно" По- крайней мере здесь, на Дальнем Востоке Это в переводе с японского - "Конец" или "Конец связи" Было много японских пленных и мы пользовались таким сленгом Владимир
Повесть с точки зрения художественной литературы 595 + 120 в захлест! Вот бы ее экранизировать...
Эту повесть написал мой дед. Она экранизирована. Фильм классный. Вам 73!