RP81KS

ГОРОД ВОИНСКОЙ СЛАВЫ - КОЗЕЛЬСК

Козельск в годы Великой Отечественной войны был оккупирован немецко-фашистскими войсками, а освобождён 28 декабря 1941 года в ходе Белёвско-Козельской операции битвы за Москву. В годы войны Козельск сыграл важную роль в обороне страны и особенно в защите столицы: здесь в ходе Калужской наступательной операции были скованы крупные силы противника, что имело стратегическое значение для контрнаступления под Москвой. 5 декабря 2009 года Козельску присвоено почётное звание «Город воинской славы» России — «за мужество, стойкость и массовый героизм, проявленные защитниками городов в борьбе за свободу и независимость Отечества» в годы Великой Отечественной войны.

THE CITY OF MILITARY GLORY - KOZELSK

Kozelsk was occupied by Nazi troops during the Great Patriotic War, and was liberated on December 28, 1941. During the Belyovo-Kozelsky operation of the Battle of Moscow.

During the war, Kozelsk played an important role in the defense of the country and especially in the defense of the capital: large enemy forces were pinned down here during the Kaluga offensive, which was of strategic importance for the counteroffensive near Moscow.

On December 5, 2009, Kozelsk was awarded the honorary title of "City of Military Glory" of Russia. — "for the courage, fortitude and mass heroism shown by the defenders of cities in the struggle for freedom and independence of the Fatherland" during the Great Patriotic War.