Эту подборку жаргона компьютерных дилеров никакой не Матвеев сочинил. Он не автор, а токмо переводчик. Оригинал на английском лежит на десятках серверов по всему инету уже лет пять. Нафига приписывать себе чужое?