Рекомендации CEPT для радиолюбителей

Редакция сентября 2005 года

1. Администрация выдачи или ответственный Орган выдачи _____ страны _____ настоящим заявляет, что владелец данного сертификата успешно сдал радиолюбительский экзамен новичка, который удовлетворяет требованиям, установленным Международным Союзом Электросвязи (ITU). Сданный экзамен соответствует экзамену, описанному в Сообщении ERC 32.

2. The issuing Administration or responsible issuing Authority _____ of the country _____ declares herewith that the holder of this certificate has successfully passed an amateur radio novice examination which fulfils the requirements laid down by the International Telecommunications Union (ITU). The passed examination corresponds to the examination described in ERC Report 32.

3. L'Administration ou l'Autorité compétente _____ du pays _____ certifie que le titulaire du présent certificat a réussi un examen de radioamateur conformément au règlement de l'Union Internationale des Télécommunications (UIT). L'épreuve en question correspond à l’examen décrit dans le rapport ”ERC Report 32”

4. Die ausstellende Verwaltung oder zuständige Behörden _____ des Landes _____ erklärt hiermit, daß der Inhaber dieser Bescheinigung eine Amateurfunkprüfung erfolgreich abgelegt hat, welche den Erfordernissen entspricht, wie sie von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) festgelegt sind. Die abgelegte Prüfung entspricht der im ERC Report 32 beschriebenen Prüfung.

5. Должностным лицам, требующим информации относительно данного сертификата, следует направлять свои запросы национальному Органу выдачи или Администрации выдачи, указанному выше.

6. Officials requiring information about this certificate should address their enquiries to the issuing national Authority or the issuing Administration as indicated above.

7. Les autorités officielles désirant des informations sur ce document devront adresser leurs demandes à l'Autorité nationale compétente mentionnée ci-dessous.

8. Behörden, die Auskünfte über diese Bescheinigung erhalten möchten, sollten ihre Anfragen an die genannte ausstellende nationale Behörde oder die ausstellende Verwaltung richten.

9. Адрес/Address/Adresse/Anschrift

   ____________________________________________________________

   Телефон/Telephone/Téléphone/Telefon: _____________________________

   Телекс/Telex/Téléx/Telex: ________________________________________

   Телефакс/Telefax/Téléfax/Telefax: _________________________________

   Подпись Signature Signature Unterschrift

   Официальная печать Official stamp Cachet officiel Offizieller Stempel